1 00:00:07,708 --> 00:00:11,212 Έχω μια έκπληξη για σένα, Τζέρεμι. 2 00:00:11,312 --> 00:00:13,314 Ωχ, περιλαμβάνει 3 00:00:13,414 --> 00:00:16,217 ένα τηγάνι, μια σπάτουλα, και το διάσημο μείγμα σου για τηγανίτες; 4 00:00:16,317 --> 00:00:19,053 Όχι τέτοια έκπληξη. 5 00:00:19,153 --> 00:00:22,190 Η έκπληξή σας είναι, περιμένετε, 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,558 σε προγραμμάτισα ραντεβού γιατρού. 7 00:00:24,992 --> 00:00:28,229 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω το ημερολόγιό μου. Πότε είναι; 8 00:00:28,362 --> 00:00:32,333 Εντάξει, δες αν είσαι απασχολημένος σε 45 λεπτά. 9 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Α, είναι σήμερα. Κόλαση όχι. 10 00:00:35,536 --> 00:00:37,871 Την τελευταία φορά που σου έδωσα εκ των προτέρων ειδοποίηση, 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,507 προγραμματίσατε ένα ψεύτικο ραντεβού 12 00:00:39,607 --> 00:00:41,842 ότι, υποτίθεται, δεν μπορούσες βγείτε από 13 00:00:41,942 --> 00:00:43,411 για να μην μπορείς να πας. 14 00:00:43,511 --> 00:00:45,246 Κανένα από τα ραντεβού μου είναι ψεύτικοι. 15 00:00:45,379 --> 00:00:48,282 Πήγες στο κομμωτήριο νυχιών με τη Σάντρα. 16 00:00:48,382 --> 00:00:50,251 Χρειαζόμουν ένα γυαλιστικό. 17 00:00:50,651 --> 00:00:52,720 πας. 18 00:00:53,053 --> 00:00:54,288 Πρόστιμο. 19 00:00:54,388 --> 00:00:55,823 Είναι πάντα το ίδιο πράγμα όμως. 20 00:00:55,923 --> 00:00:57,925 «Άσε με να σε κοιτάξω στα μάτια. Άσε με να κοιτάξω στο στόμα σου. 21 00:00:58,058 --> 00:00:59,093 Άσε με να κοιτάξω στα αυτιά σου. 22 00:00:59,193 --> 00:01:01,495 Όλα καλά». Στη συνέχεια, μια συν-πληρωμή $40. 23 00:01:02,163 --> 00:01:03,597 Και αυτή τη φορά, ο γιατρός θα ψάξει 24 00:01:03,731 --> 00:01:05,065 μέσα σε κάτι άλλο. 25 00:01:05,166 --> 00:01:06,834 - Ε; - Ε; 26 00:01:07,668 --> 00:01:09,770 Ξέρω ότι δεν μιλάς αυτό που νομίζω ότι μιλάς. 27 00:01:09,870 --> 00:01:14,074 Ναι, παίρνετε μια εξέταση προστάτη. 28 00:01:14,175 --> 00:01:15,343 Ω, φίλε. Δεν ξέρω μωρό μου. 29 00:01:15,443 --> 00:01:17,845 Δεν θέλω κανέναν τρυπώντας στο pooper μου. 30 00:01:18,746 --> 00:01:21,682 Χμ, αλλά το κάνω, τελειώστε λοιπόν τον καφέ σας, 31 00:01:21,782 --> 00:01:25,085 για το ραντεβού σας είναι στις 9:00 ακριβώς. 32 00:01:28,522 --> 00:01:30,023 Τι όμορφη μέρα ότι αυτό είναι. 33 00:01:30,124 --> 00:01:32,626 Μπορώ να πάρω ένα "Αμήν"; Τόσο όμορφη, δεν συμφωνείτε; 34 00:01:32,726 --> 00:01:34,195 Ναι, επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε εσάς σε αυτό. 35 00:01:34,295 --> 00:01:35,596 Για τι είσαι τόσο χαρούμενος; 36 00:01:35,696 --> 00:01:36,929 Στη διαδρομή μου εδώ, 37 00:01:36,930 --> 00:01:38,466 Ανακάλυψα έναν νέο τρόπο για να γίνω πλούσιος. 38 00:01:38,599 --> 00:01:39,900 Κοντεύω να γίνω πλούσιος. 39 00:01:40,000 --> 00:01:41,635 Ω, ναι, ανακαλύψατε έναν τρόπο; για έναν άντρα 40 00:01:41,735 --> 00:01:43,271 για να κάνετε έλεγχο προστάτη μέσα από την μπροστινή πόρτα 41 00:01:43,371 --> 00:01:45,339 αντί για την πίσω πόρτα; 42 00:01:45,973 --> 00:01:47,775 Όχι. Όχι, οδηγούσα 43 00:01:47,908 --> 00:01:49,943 και άκουγα ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο, 44 00:01:50,077 --> 00:01:51,845 και με άκουσε να ξημερώνει. Είπε, 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,646 «Κύριε Μπράουν». Είπα: "Ε;" 46 00:01:53,647 --> 00:01:55,449 «Λέω ότι πρέπει να είσαι τραγουδιστής». 47 00:01:55,549 --> 00:01:57,285 Αυτό θα κάνω. Κοντεύω να γίνω πλούσιος. 48 00:01:57,385 --> 00:01:58,919 Είμαι τραγουδιστής. 49 00:01:59,019 --> 00:02:01,389 Εντάξει, ελπίζω απάντησες μόνος σου και είπες, 50 00:02:01,489 --> 00:02:02,823 «Δεν είναι καλή ιδέα γιατί έχω 51 00:02:02,923 --> 00:02:04,458 κανένα μουσικό ταλέντο». 52 00:02:04,558 --> 00:02:07,127 Λοιπόν, γι' αυτό επινόησαν ηχητικός συντονισμός. 53 00:02:07,261 --> 00:02:09,163 Βλέπω, ξέρω ότι θα είμαι καλά σε αυτή τη μουσική 54 00:02:09,297 --> 00:02:11,632 γιατί δεν είναι άλλος καλλιτέχνης εκεί έξω 55 00:02:11,765 --> 00:02:12,700 που μου μοιάζουν. 56 00:02:12,800 --> 00:02:14,435 Κανείς δεν είχε αυτό το στυλ και την τάξη. 57 00:02:14,535 --> 00:02:17,638 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά με όλο τον σεβασμό, κύριε Μπράουν, 58 00:02:17,738 --> 00:02:19,640 δεν προσπαθεί κανείς να μην πάρει κανένα παλιό ράπερ. 59 00:02:19,740 --> 00:02:22,676 Δεν προσπαθώ να είμαι κανένας παλιός ράπερ. 60 00:02:22,776 --> 00:02:25,313 Λοιπόν, κανείς δεν προσπαθεί να πάρει ούτε παλιά τραγουδίστρια των RandB. 61 00:02:25,413 --> 00:02:27,781 δεν μιλαω είτε για το RandB. 62 00:02:27,881 --> 00:02:29,517 Λοιπόν, τι είδους τραγουδιστής θα είσαι; 63 00:02:29,617 --> 00:02:33,053 Country μουσική. Είμαι σταρ της κάντρι μουσικής. 64 00:02:34,255 --> 00:02:35,956 Κύριε Μπράουν, είστε τρελοί. 65 00:02:36,056 --> 00:02:37,691 Είμαι τρελός σαν αλεπού, 66 00:02:37,825 --> 00:02:39,593 αλλά κοντεύω να κάνω λάσο αυτά τα εκατομμύρια. 67 00:02:39,693 --> 00:02:41,595 Κοντεύω να γίνω πλούσιος. 68 00:02:41,962 --> 00:02:44,932 Γιε-χι! Θα γίνω πλούσιος αύριο. 69 00:02:50,037 --> 00:02:52,705 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις Σ'αγαπώ ♪ 70 00:02:52,706 --> 00:02:56,377 ♪ Δεν έχει σημασία πότε θα πάτε Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 71 00:02:56,477 --> 00:02:59,280 ♪ Να θυμάσαι πάντα το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 72 00:02:59,380 --> 00:03:02,216 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 73 00:03:07,588 --> 00:03:10,591 Τι είναι αυτό; Παρήγγειλα υπερβολικά εύκολα αυγά. 74 00:03:11,259 --> 00:03:15,095 Ο Βίνι αποφάσισε να φτιάξει αυγά υπερβολικά λιπαρά. 75 00:03:15,763 --> 00:03:17,431 Καλή όρεξη. 76 00:03:18,232 --> 00:03:20,568 Αχ, Τζέρεμι, δεν τρως. 77 00:03:20,668 --> 00:03:21,769 Δεν σε κατηγορώ. 78 00:03:21,869 --> 00:03:23,604 δεν μου αρέσει Ο Vinny μαγειρεύει επίσης. 79 00:03:23,704 --> 00:03:25,773 Φίλε, δεν ανησυχώ για το πρωινό κανενός. 80 00:03:25,873 --> 00:03:28,576 Το σκέφτομαι αυτό εξέταση προστάτη πρόκειται να κάνω. 81 00:03:29,243 --> 00:03:31,111 Άσε τους φόβους σου στην άκρη, νεαρέ. 82 00:03:31,245 --> 00:03:32,746 Μια εξέταση προστάτη είναι ακριβώς όπως οποιοδήποτε άλλο. 83 00:03:32,880 --> 00:03:36,617 Ναι, μόνο αντί για "Άνοιξε και πες "Αχ"" 84 00:03:36,717 --> 00:03:39,420 σκύβεις και λες «Ωχ». 85 00:03:42,155 --> 00:03:43,757 - Αυτό δεν είναι αστείο. - Λυπάμαι. 86 00:03:43,891 --> 00:03:46,394 Ξέρεις, θυμάμαι η πρώτη μου εξέταση προστάτη 87 00:03:46,494 --> 00:03:48,095 σαν να ήταν χθες. 88 00:03:48,195 --> 00:03:49,597 Έσκυψα λοιπόν. 89 00:03:49,697 --> 00:03:51,699 Ο τύπος επεκτάθηκε ο δείκτης του, 90 00:03:51,799 --> 00:03:54,268 έκανε τις δουλειές του, και μετά βγήκε από το δωμάτιο. 91 00:03:54,735 --> 00:03:56,136 Αυτό φαινόταν αρκετά αδιάφορο. 92 00:03:56,270 --> 00:03:58,972 Ήταν, μέχρι τη νοσοκόμα μπήκε και ούρλιαξε, 93 00:03:59,072 --> 00:04:01,174 «Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος που έφυγε από την εξεταστική σου αίθουσα; 94 00:04:03,911 --> 00:04:06,179 Παιδιά, ελάτε. κυριολεκτικά κοντεύω να πάρω 95 00:04:06,280 --> 00:04:07,981 η πρώτη μου εξέταση προστάτη, εντάξει; 96 00:04:08,115 --> 00:04:09,517 Τώρα, μπορείτε να μου δώσετε κάποια καλή συμβουλή; 97 00:04:09,617 --> 00:04:12,320 ξέρω. Με κάθε σοβαρότητα, 98 00:04:12,420 --> 00:04:14,488 πριν ρίξεις το παντελόνι σου, 99 00:04:14,622 --> 00:04:17,658 και σκύβεις, και άγγιξε τα δάχτυλα των ποδιών σου, 100 00:04:18,058 --> 00:04:21,161 βεβαιωθείτε ότι ο γιατρός σας 101 00:04:21,261 --> 00:04:23,263 σου αγοράζει πρώτα ένα σωστό γεύμα. 102 00:04:23,931 --> 00:04:25,466 Και σου δίνει τριαντάφυλλα. 103 00:04:29,570 --> 00:04:32,373 Γεια, τι είναι όλο το γέλιο και συνεχίζεις περίπου; 104 00:04:32,473 --> 00:04:33,874 Απλώς δίνουμε στον άντρα σου 105 00:04:33,974 --> 00:04:36,744 μερικές σοφές συμβουλές στην εξέταση του προστάτη. 106 00:04:36,844 --> 00:04:39,179 Λοιπόν, κοίτα, εντάξει, πρέπει να προχωρήσεις, 107 00:04:39,313 --> 00:04:41,081 οπότε δεν θα τον κρατήσουμε. 108 00:04:41,515 --> 00:04:43,150 - Άκουσε. - Ωραία. Ωραία, πάω. 109 00:04:44,618 --> 00:04:45,986 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 110 00:04:46,086 --> 00:04:47,921 - Καλή τύχη. - Καλή τύχη! 111 00:04:50,491 --> 00:04:52,393 Ο άντρας σου και αφήνεις αγόρι. 112 00:04:52,493 --> 00:04:54,027 Θα επιστρέψει έναν άντρα. 113 00:04:54,662 --> 00:04:56,229 Σιγά, Έφε. 114 00:04:57,931 --> 00:05:00,000 Περνάς ένα προσωπικό καλοκαίρι, Κυρία Αναστασία; 115 00:05:00,133 --> 00:05:02,703 Έχεις καυτή λάμψη, κορίτσι. ξέρω. Ξέρω για αυτό. 116 00:05:02,836 --> 00:05:04,372 Όχι, απλώς το σκεφτόμουν 117 00:05:04,505 --> 00:05:06,139 ο τρίτος σύζυγός μου, ο μάγος. 118 00:05:06,239 --> 00:05:09,910 Ω, τι μαγικά πράγματα μπορούσε να κάνει με το ραβδί του. 119 00:05:11,612 --> 00:05:14,347 Είναι καλό. Θα πληρώσω το καλό κορίτσι. 120 00:05:14,348 --> 00:05:16,717 - Το ξέρω. - Γεια σας, συνεργάτες. 121 00:05:16,817 --> 00:05:18,218 Κύριε Μπράουν, τι φοράτε; 122 00:05:18,318 --> 00:05:21,655 Κόρα, πήγα εκεί κάτω το country Western κατάστημα, 123 00:05:21,755 --> 00:05:23,891 και μου πήρε κάτι καινούργιο. 124 00:05:23,991 --> 00:05:25,393 Σας αρέσει αυτό, όμορφη κυρία; 125 00:05:25,493 --> 00:05:26,860 Κύριε Μπράουν, γιατί μιλάτε 126 00:05:26,994 --> 00:05:30,531 όπως ξέφυγες από ψυχιατρικό ίδρυμα της Οκλαχόμα; 127 00:05:31,298 --> 00:05:33,567 Έτσι μιλάμε, όμορφη κυρία, εγώ και οι συγγενείς μου. 128 00:05:33,667 --> 00:05:36,369 Αυτό εδώ ονομάζεται γραμματική της χώρας. 129 00:05:36,370 --> 00:05:39,339 Όποια χώρα κι αν είσαι δραπέτευσα από, δεν θα επισκεφθώ ποτέ. 130 00:05:39,873 --> 00:05:42,042 Γιατί προσποιείσαι να είσαι καουμπόι; 131 00:05:42,142 --> 00:05:43,644 Ευλογήστε την όμορφη μικρή σας καρδιά. 132 00:05:43,744 --> 00:05:45,913 Είμαι πιο χώρα από το Texas Times Tennessee 133 00:05:46,013 --> 00:05:47,915 διαιρείται με μάσημα καπνού. 134 00:05:48,015 --> 00:05:49,717 Θα σου δείξω κάτι ακριβώς εκεί. 135 00:05:49,817 --> 00:05:51,719 - Πίσω εκεί πάνω. Πίσω εκεί πάνω. - Εντάξει, εντάξει. 136 00:05:51,819 --> 00:05:53,554 - Θα κάνω λάσο. - Λοιπόν, κάνε πίσω. 137 00:05:53,654 --> 00:05:55,088 Προσποιούμαι ότι είστε αγελάδες 138 00:05:55,188 --> 00:05:57,391 και θα σας κάνω λάσο ακριβώς εκεί. 139 00:05:57,491 --> 00:05:58,992 Πάμε λοιπόν. Ναι, έλα. 140 00:05:59,092 --> 00:06:00,227 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε... 141 00:06:00,360 --> 00:06:01,795 - Κάντε backup! Υποβοηθώ! - Πάμε, έλα. 142 00:06:01,895 --> 00:06:03,263 Κάντε backup, έλα. Τρέξε, τρέξε! 143 00:06:03,363 --> 00:06:05,766 -Θα σας τα πάρω όλα. - Είστε έτοιμοι να... Περιμένετε! 144 00:06:06,734 --> 00:06:08,736 Κύριε, ετοιμάζεσαι γυρίστε τα πάντα, κύριε Μπράουν. 145 00:06:08,869 --> 00:06:10,404 Περίμενε ένα λεπτό. Κόρα, απλά θα μείνεις εκεί 146 00:06:10,538 --> 00:06:11,939 ενώ το κάνω αυτό; Δεν θα με βοηθήσεις; 147 00:06:12,072 --> 00:06:13,941 Λοιπόν, ναι... Λοιπόν, περίμενε α λεπτό τώρα. Κράτα το. 148 00:06:14,074 --> 00:06:15,643 - Και δεν είμαι... - Τι είδους καουμπόι είσαι; 149 00:06:15,743 --> 00:06:17,445 Δεν ξέρεις καν πώς να χρησιμοποιήσετε το δικό σας λάσο. 150 00:06:17,545 --> 00:06:18,946 Λοιπόν, προσπαθώ να πάρω λίγη εξάσκηση για 151 00:06:19,046 --> 00:06:21,114 ξέρεις, είμαι κάτι σαν μεθοδικός τραγουδιστής. 152 00:06:21,214 --> 00:06:23,083 Λοιπόν, τι, από πότε είσαι τραγουδιστής; 153 00:06:23,183 --> 00:06:26,687 Λοιπόν, από τότε που αποφάσισα να γίνω ένα σούπερ κάντρι-γουέστερν σταρ. 154 00:06:28,055 --> 00:06:29,957 Σε παρακαλώ, κανένας, και εννοώ κανείς, 155 00:06:30,057 --> 00:06:32,593 θέλει να σε ακούσει να τραγουδάς κάντρι μουσική. 156 00:06:32,693 --> 00:06:34,595 Ξέρετε τι, κύριε Μπράουν; Έχω έναν φίλο 157 00:06:34,695 --> 00:06:36,597 που δίδασκε μαζί μου στο σχολείο 158 00:06:36,697 --> 00:06:39,132 μόλις άνοιξε μια χώρα και δυτικό μπαρ σε όλη την πόλη. 159 00:06:39,266 --> 00:06:40,968 - Σώπα, αλήθεια; - Ναι. 160 00:06:41,068 --> 00:06:42,770 Λέγεται Tumbleweed Saloon. 161 00:06:42,870 --> 00:06:45,906 Προβάλλουν επερχόμενες πράξεις κάθε Τρίτη απόγευμα. 162 00:06:46,006 --> 00:06:48,308 Λοιπόν, Κόρα, σήμερα είναι Τρίτη απόγευμα. 163 00:06:48,442 --> 00:06:49,777 Σίγουρα είναι. 164 00:06:49,877 --> 00:06:51,679 Αν το συζητάς σοβαρά, Μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο. 165 00:06:51,779 --> 00:06:54,047 Δεν ξέρω, Κόρα. 166 00:06:54,615 --> 00:06:56,817 Και, κύριε Μπράουν, είστε έτοιμοι; 167 00:06:56,950 --> 00:06:57,984 Είμαι έτοιμος; 168 00:06:57,985 --> 00:07:02,790 Καπέλο, σκάγια, πόρπη, μπότες. 169 00:07:02,923 --> 00:07:05,926 Δεν ετοιμάζομαι, παραμένω έτοιμος. 170 00:07:06,026 --> 00:07:08,496 Και πόσα τραγούδια έχεις; 171 00:07:09,196 --> 00:07:11,031 Α, το ξέχασα αυτό το κομμάτι. 172 00:07:11,131 --> 00:07:14,267 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο σημαντικό μέρος του να είσαι τραγουδιστής της κάντρι. 173 00:07:14,635 --> 00:07:17,471 Λοιπόν, Κόρα, είμαι αυτό που λένε μια λυρική ιδιοφυΐα. 174 00:07:17,605 --> 00:07:20,473 Ναι, είμαι λυρικός γκάνγκστα. Γράφω στίχους. 175 00:07:20,474 --> 00:07:22,175 Ναι, μπορώ να γράψω ένα πλατινένιο χτύπημα σε μια ώρα. 176 00:07:22,275 --> 00:07:23,644 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα στυλό και ένα μπλοκ. 177 00:07:23,744 --> 00:07:25,312 Τραγουδιστές της κάντρι δεν είναι γκάνγκστερ. 178 00:07:25,412 --> 00:07:27,681 Λοιπόν, είμαι ένας λυρικός γκάνγκστα. Αυτός είμαι, Κόρα. 179 00:07:27,781 --> 00:07:29,850 - Γράφω επιτυχίες, πλατινένιες επιτυχίες. - Εντάξει. 180 00:07:29,950 --> 00:07:31,519 - Είναι το μόνο που γράφω, Κόρα. - Εντάξει, κύριε Μπράουν, 181 00:07:31,652 --> 00:07:33,821 Θα τηλεφωνήσω στον φίλο μου και σε ανεβάζω στη σκηνή. 182 00:07:33,921 --> 00:07:36,757 Εντάξει. κοντεύω να φτιάξω ιστορία της κάντρι μουσικής. 183 00:07:36,857 --> 00:07:38,926 Ο Τιτανικός έγραψε επίσης ιστορία. 184 00:07:41,328 --> 00:07:42,830 - Αυτό ήταν καλό. Αυτό ήταν καλό. - Ω, μου. 185 00:07:42,930 --> 00:07:44,832 Το είδες αυτό; Χώρα... 186 00:07:45,232 --> 00:07:47,868 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 187 00:07:47,968 --> 00:07:51,038 - Λοιπόν; - «Λοιπόν», τι; 188 00:07:51,605 --> 00:07:53,674 Πώς πήγε η εξέταση του προστάτη σας; 189 00:07:53,774 --> 00:07:57,210 Ναι, ήταν εντάξει. Ήταν μια χαρά, τίποτα σπουδαίο. 190 00:07:58,011 --> 00:08:01,181 -Καμία μεγάλη υπόθεση; - Αυτό είπα. 191 00:08:02,215 --> 00:08:05,853 Λοιπόν, τι λεει ο γιατρος μετα? 192 00:08:05,953 --> 00:08:07,788 Είπε ότι όλα φαίνονταν καλά. 193 00:08:08,656 --> 00:08:12,125 - Αλήθεια; Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. -Τι είναι αστείο; 194 00:08:12,860 --> 00:08:16,028 Πήρα τηλέφωνο από το ιατρείο. 195 00:08:16,029 --> 00:08:17,731 Είπαν ότι δεν έδειξες. 196 00:08:18,365 --> 00:08:21,034 - Οτιδήποτε. - Χμ-χμ, όχι. Δεν είναι οτιδήποτε. 197 00:08:21,134 --> 00:08:24,004 Αυτή είναι η υγεία σας μιλάμε για τον Τζέρεμι. 198 00:08:24,104 --> 00:08:27,407 Όχι, αυτή είναι η επιλογή μου, το σώμα μου. 199 00:08:27,541 --> 00:08:29,009 δεν παίρνω καμία καταραμένη εξέταση προστάτη, 200 00:08:29,109 --> 00:08:32,145 οπότε σταμάτα να με γκρινιάζεις γι' αυτό, παρακαλώ και ευχαριστώ. 201 00:08:32,245 --> 00:08:33,914 Περιμένετε. Υπομονή. Περίμενε... 202 00:08:34,047 --> 00:08:35,783 Τι εννοείς, «Το σώμα μου, η επιλογή μου»; 203 00:08:35,883 --> 00:08:38,385 "Γκρίνια"; Τζέρεμι Ουάσιγκτον. 204 00:08:39,052 --> 00:08:41,922 Εντάξει, «Ήθελα να είμαι το T-bone σου. 205 00:08:42,055 --> 00:08:44,391 Το μόνο που μπορούσα να είμαι είναι το ορεκτικό σου». 206 00:08:45,559 --> 00:08:49,496 Έφε, πώς γράφεις ορεκτικά; 207 00:08:50,263 --> 00:08:51,599 Άρα δεν ξέρεις πώς γράφεται αυτή η λέξη; 208 00:08:51,699 --> 00:08:54,534 - Όχι, όχι, πώς το γράφεις; - Είμαι σοκαρισμένος. 209 00:08:54,635 --> 00:08:56,036 - Ακούστε το. - Εντάξει. 210 00:08:56,136 --> 00:08:58,405 O-R σκληρά... 211 00:08:58,505 --> 00:09:00,808 Περίμενε. Απλώς χρησιμοποιήστε το "ορεκτικό". 212 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 - Ναι. Ωραία, εντάξει. - Ναι. 213 00:09:02,843 --> 00:09:03,944 Εφαρμογή... 214 00:09:04,077 --> 00:09:06,313 Πώς γράφεις το ορεκτικό; 215 00:09:08,215 --> 00:09:09,583 - Η αδερφή μου. Τι κάνετε; -Πώς είσαι; 216 00:09:09,683 --> 00:09:11,551 - Ap-pt, appet... - Γεια σας, κύριε Μπράουν. 217 00:09:11,652 --> 00:09:13,687 Το μεγάλο σας ντεμπούτο είναι σχεδόν εδώ. Είστε έτοιμοι; 218 00:09:13,787 --> 00:09:15,755 - Πώς έρχεται το τραγούδι; - Ω, Κόρα, καλά. 219 00:09:15,756 --> 00:09:17,758 Κόρα, η διαδικασία της συγγραφής μου είναι 220 00:09:17,891 --> 00:09:19,660 Ξεκινάω από την κορυφή με τον τίτλο, 221 00:09:19,760 --> 00:09:21,294 μετά γράφω το τραγούδι. 222 00:09:21,428 --> 00:09:22,963 Αυτή τη στιγμή, μόλις το πήρα ένα σωρό τίτλους. 223 00:09:23,096 --> 00:09:24,832 Εντάξει, άσε με να ακούσω το καλύτερό σου. 224 00:09:24,932 --> 00:09:27,134 Το καλύτερο μου, Κόρα; Όλες είναι οι καλύτερές μου. 225 00:09:27,234 --> 00:09:29,436 Απλώς γράφω πλατινένιες επιτυχίες. 226 00:09:29,536 --> 00:09:31,672 - Εντάξει. Καλά. - Μπανγκέρ, ξεκάθαρα κτυπήματα. 227 00:09:31,772 --> 00:09:33,907 Κόρα, μαμά χαστούκια. Μόνο αυτό γράφω, Κόρα. 228 00:09:34,007 --> 00:09:37,811 Λοιπόν, μου αρέσει η εμπιστοσύνη σας, άρα χαστούκι με ένα. 229 00:09:37,945 --> 00:09:40,213 Ναι, εντάξει. Άσε με να σου πάρω ένα εδώ, Κόρα. 230 00:09:40,313 --> 00:09:42,650 Ε, τι γίνεται με αυτό; 231 00:09:42,750 --> 00:09:44,752 «Απλώς φώναξέ με Tabacky 232 00:09:44,852 --> 00:09:47,587 γιατί με μάσησες και φτύσε με». 233 00:09:47,688 --> 00:09:49,657 - Ω, γλυκιά. - Σου αρέσει αυτό; 234 00:09:49,757 --> 00:09:51,224 Α, ναι, ελέγξτε αυτό. 235 00:09:51,324 --> 00:09:55,663 «Ακόμα και ο σκύλος μου λέει, «Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ». 236 00:09:55,796 --> 00:09:56,764 - Εντάξει. - Σου αρέσει αυτό; 237 00:09:56,864 --> 00:09:57,998 Έχω χρόνο για ένα ακόμα. 238 00:09:58,131 --> 00:09:59,332 - Εμπρός, ένα ακόμα. - Εντάξει, να δω. 239 00:09:59,432 --> 00:10:01,835 Θα σου φέρω ένα καλό. 240 00:10:01,935 --> 00:10:03,270 Εδώ, ελέγξτε αυτό ακριβώς εδώ. 241 00:10:03,370 --> 00:10:05,806 «Έβαλες την καρδιά μου σε φούρνο μικροκυμάτων στα ψηλά. 242 00:10:06,473 --> 00:10:08,642 Και έτρεξε πάνω του με 18τροχο. 243 00:10:08,742 --> 00:10:10,610 10-4, καλέ φίλε, είμαι εκτός». 244 00:10:10,978 --> 00:10:12,612 - Ουάου. - Σου αρέσει αυτό; 245 00:10:12,713 --> 00:10:14,782 Αυτοί οι τίτλοι είναι ενδιαφέροντα, κύριε Μπράουν. 246 00:10:14,882 --> 00:10:16,216 - Τι; - Είναι ενδιαφέροντα. 247 00:10:16,316 --> 00:10:17,651 - «Είναι ενδιαφέροντα»; - Ναι. 248 00:10:17,751 --> 00:10:19,352 Έπρεπε να το πεις είναι χάλια, Κόρα. 249 00:10:19,452 --> 00:10:21,689 Αυτός είναι απλώς ένας άλλος τρόπος λέγοντας ότι είναι χάλια. 250 00:10:21,789 --> 00:10:22,890 - Όχι. - Προσπαθείς να φτιάξεις κανέλα. 251 00:10:22,990 --> 00:10:24,524 Και θα μπορούσες να πεις είναι χάλια. 252 00:10:24,624 --> 00:10:25,793 - Μια κανέλα; - Ναι. 253 00:10:25,893 --> 00:10:27,260 Λέξεις που σημαίνουν το ίδιο πράγμα. 254 00:10:27,360 --> 00:10:29,697 - Εννοείς «συνώνυμο»; - Οτιδήποτε. Ντομάτα αύριο. 255 00:10:29,797 --> 00:10:30,830 Είναι το ίδιο πράγμα. 256 00:10:30,831 --> 00:10:32,199 Θα μπορούσες να πεις πιπιλίζουν. 257 00:10:32,299 --> 00:10:35,836 Λοιπόν, κύριε Μπράουν, Μου αρέσει η δημιουργικότητά σου και όλα, 258 00:10:35,936 --> 00:10:38,271 αλλά όλα ακούγονται τόσο λυπηρά. 259 00:10:38,371 --> 00:10:40,774 Λοιπόν, Κόρα, αυτό είναι η country μουσική είναι. 260 00:10:40,874 --> 00:10:42,342 «Έχασες τον σκύλο μου. 261 00:10:42,475 --> 00:10:44,011 Έχασα το φορτηγό μου. 262 00:10:44,144 --> 00:10:46,079 Υπάρχει ένα δάκρυ στην μπύρα μου" Cora. 263 00:10:46,179 --> 00:10:47,715 Είναι λυπηρό, Κόρα. Εσύ απλά... 264 00:10:47,815 --> 00:10:49,950 Πρέπει να είσαι χαμηλά έτσι. 265 00:10:51,051 --> 00:10:53,954 Κύριε Μπράουν, εννοώ, ναι, Η κάντρι μουσική μπορεί να είναι λυπηρή, 266 00:10:54,054 --> 00:10:55,723 δεν χρειάζεται να είναι. 267 00:10:55,823 --> 00:10:57,557 Αρκεί να λες μια υπέροχη ιστορία, 268 00:10:57,691 --> 00:10:58,959 θα έπρεπε να είσαι καλά. 269 00:10:59,059 --> 00:11:00,193 Ω, εντάξει, 270 00:11:00,293 --> 00:11:03,096 τηλεφώνησες στον φίλο σου για να ερθω... 271 00:11:03,196 --> 00:11:05,933 Λοιπόν, το έκανα, αλλά αυτή είναι... 272 00:11:06,033 --> 00:11:07,200 Είπε ότι μπορείς να τραγουδήσεις για εκείνη. 273 00:11:07,334 --> 00:11:09,903 Καλά. Εντάξει, αυτό είναι καλό. Αλλά τι γίνεται με αυτό; 274 00:11:10,037 --> 00:11:12,372 Αλλά, κύριε Μπράουν, Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει... 275 00:11:12,505 --> 00:11:15,608 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις μια δοκιμαστική απόδοση για μένα. 276 00:11:15,709 --> 00:11:17,144 Ξέρεις, τραγουδήστε για μένα, το πρώτο σου. 277 00:11:17,244 --> 00:11:18,578 Νομίζεις ότι δεν βλέπω τι κανεις 278 00:11:18,678 --> 00:11:19,579 - Τι; - Νομίζεις 279 00:11:19,713 --> 00:11:20,881 - μπορείς να το βάλεις από εμένα; - Τι; 280 00:11:20,981 --> 00:11:22,716 Προσπαθείς να με κάνεις να το κάνω ένα τραγούδι για σένα 281 00:11:22,816 --> 00:11:24,885 οπότε δεν θα ντρέπομαι. Το βλέπω αυτό. 282 00:11:24,985 --> 00:11:26,353 Όχι, αυτό δεν είναι αυτο που λεω... 283 00:11:26,453 --> 00:11:27,788 Αυτό ακριβώς λες. 284 00:11:27,888 --> 00:11:30,423 Μην είστε ανόητοι, κύριε Μπράουν. Δεν είναι αυτό που λέω, 285 00:11:30,557 --> 00:11:32,225 αλλά πρέπει να τραγουδήσεις για μένα 286 00:11:32,359 --> 00:11:34,060 έτσι δεν θα με ντροπιάσεις. 287 00:11:34,061 --> 00:11:36,396 Λοιπόν, νομίζω, με τέτοιο υψόμετρο, 288 00:11:36,496 --> 00:11:37,965 θα πρέπει να ξαναψύξετε τον εαυτό σας από τη δίκη μου 289 00:11:38,065 --> 00:11:40,267 γιατί δεν νομίζω ότι θα γίνει ο καλύτερος κριτής ενός ταλέντου 290 00:11:40,367 --> 00:11:41,368 σαν το δικό μου. 291 00:11:41,468 --> 00:11:43,103 Λοιπόν, κύριε Μπράουν, Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσεις... 292 00:11:43,236 --> 00:11:46,373 Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε η διάσημη κριτής μας, Αναστασία; 293 00:11:46,473 --> 00:11:48,241 Και αν της αρέσει την απόδοσή σου, 294 00:11:48,375 --> 00:11:50,243 μπορείς να τραγουδήσεις στο σαλόνι, σωστά; 295 00:11:50,343 --> 00:11:52,079 Ελπίζω να είναι έτοιμη για αυτό που πρόκειται να της δώσω 296 00:11:52,179 --> 00:11:54,114 γιατί πρόκειται να της δώσω μερικά κτυπήματα. 297 00:11:54,214 --> 00:11:55,715 Μερικές πλατινένιες επιτυχίες. 298 00:11:55,816 --> 00:11:57,550 Θα καταργήσω ένα αυτό σαν... 299 00:11:57,650 --> 00:11:59,419 Λοιπόν, πρέπει να γράψεις το τραγούδι πρώτα. 300 00:11:59,552 --> 00:12:01,721 Σωστά, Κόρα. Προχωρώ. Να γράψω κάτι. 301 00:12:01,822 --> 00:12:03,423 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. 302 00:12:03,523 --> 00:12:04,825 Είσαι τόσο μεγάλος, δεν έχεις καν τίποτα. 303 00:12:04,925 --> 00:12:06,293 Όχι, Κόρα, έτσι κάνω. 304 00:12:06,393 --> 00:12:10,063 «Ένας γάιδαρος και ένας παλαβός ερωτεύτηκε. 305 00:12:10,163 --> 00:12:12,265 Υποθέτω ότι θα μπορούσες πείτε τους βρωμερά... 306 00:12:12,399 --> 00:12:14,601 Όχι, δεν μπορώ να το γράψω. 307 00:12:19,807 --> 00:12:21,108 Γεια σου! 308 00:12:21,775 --> 00:12:23,443 Τζέρεμι. 309 00:12:24,577 --> 00:12:26,479 Πώς ήταν η πρώτη σας εξέταση προστάτη; 310 00:12:26,579 --> 00:12:28,515 Αχ, αγκαλιάσατε μετά; 311 00:12:29,783 --> 00:12:33,220 Ανέκδοτα για εσάς τους δύο κωμικούς γιατί δεν πήγα. 312 00:12:33,720 --> 00:12:35,923 Τι; Παρακάμψατε το ραντεβού σας; 313 00:12:36,023 --> 00:12:38,358 - Ναι. - Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 314 00:12:38,458 --> 00:12:40,794 Κοίτα, φίλε, δεν είμαι με όλα αυτά να σκύβουν, 315 00:12:40,894 --> 00:12:42,162 βάζοντας το δάχτυλο στο... όλα αυτά. 316 00:12:42,295 --> 00:12:43,296 Α-α, δεν μπορώ να το κάνω. 317 00:12:43,864 --> 00:12:46,633 Ξέρεις, υπάρχει ένα ρητό στη χώρα μου. 318 00:12:48,936 --> 00:12:51,704 που μεταφράζεται χαλαρά σε, «Τζέρεμι, είσαι ηλίθιος». 319 00:12:51,805 --> 00:12:53,373 Αυτό είναι ένα ρητό στη χώρα σας; 320 00:12:53,473 --> 00:12:56,343 Ναι, το είπα και είμαι από τη χώρα μου. 321 00:12:56,476 --> 00:12:59,312 Λοιπόν, Τζέρεμι, Η Έφε και εγώ είχαμε 322 00:12:59,412 --> 00:13:01,681 ένα συλλογικό γέλιο με δικά σας έξοδα, 323 00:13:01,781 --> 00:13:04,251 αλλά η ίδια η εξέταση δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 324 00:13:04,351 --> 00:13:06,820 Α, ναι. Είναι τόσο απλό. 325 00:13:07,454 --> 00:13:09,689 Είναι σαν μηχανικός έλεγχος λαδιού κινητήρα. 326 00:13:10,523 --> 00:13:11,658 Σκέψου ότι θα γίνει διαφορετικό από αυτό. 327 00:13:11,791 --> 00:13:14,727 Λοιπόν, ίσως, αλλά είναι γρήγορο και ανώδυνο. 328 00:13:14,828 --> 00:13:16,296 Και τελείωσε πριν το καταλάβεις. 329 00:13:16,396 --> 00:13:18,966 Και το χειρότερο που μπορεί να συμβεί αν δεν ελέγχεις το λαδωμένο σου 330 00:13:19,066 --> 00:13:22,035 είναι αν, ίσως αργότερα, πρέπει να αγοράσετε νέο κινητήρα. 331 00:13:22,135 --> 00:13:25,172 Α, ναι, αν δεν πάρεις η εξέταση του προστάτη σας, 332 00:13:25,272 --> 00:13:26,974 - μπορεί να έχετε καρκίνο. - Ναι. 333 00:13:27,074 --> 00:13:28,508 Και ούτε καν το γνωρίζω μέχρι να είναι πολύ αργά. 334 00:13:28,641 --> 00:13:31,544 Έχει δίκιο η Εφέ. Έγκαιρη ανίχνευση θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σας. 335 00:13:31,644 --> 00:13:33,780 Ναι, ακόμα κι αν δεν θέλεις να το κάνεις, 336 00:13:33,881 --> 00:13:36,149 σκεφτείτε τη Λία και τα παιδιά. 337 00:13:36,249 --> 00:13:38,451 Πού θα ήταν αν σου συνέβη κάτι; 338 00:13:38,551 --> 00:13:41,421 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Πρέπει να μείνετε ήσυχοι τώρα. 339 00:13:41,989 --> 00:13:43,056 Βλέπω. 340 00:13:43,190 --> 00:13:46,493 Τα λόγια μας λοιπόν δεν σημαίνει τίποτα για σένα; 341 00:13:47,727 --> 00:13:50,297 Στην πραγματικότητα, σημαίνουν τα πάντα. 342 00:13:50,931 --> 00:13:51,999 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό 343 00:13:52,099 --> 00:13:53,666 και να δω αν μπορώ να πάρω νέο ραντεβού. 344 00:13:53,766 --> 00:13:56,403 Αυτό είναι το αγόρι μου! 345 00:13:57,837 --> 00:13:59,039 Κοίτα παιδιά, Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους 346 00:13:59,139 --> 00:14:00,040 για να αφιερώσετε πραγματικά χρόνο 347 00:14:00,173 --> 00:14:01,408 να μου μιλήσεις για αυτό, εντάξει; 348 00:14:01,541 --> 00:14:03,710 Ακόμα κι αν όλοι κάνατε πολλά αστεία. 349 00:14:04,444 --> 00:14:06,013 Α, δεν πειράζει. 350 00:14:06,546 --> 00:14:09,816 είμαστε σαν ένα καλαμπόκι γεμάτο νερό 351 00:14:09,917 --> 00:14:11,351 δίπλα σε ένα άδειο ποτήρι. 352 00:14:11,451 --> 00:14:15,488 Είναι δουλειά μας να γεμίσουμε νεανικά μυαλά με σοφία. 353 00:14:15,722 --> 00:14:18,090 Είπες λοιπόν ότι είχα άδειο μυαλό; 354 00:14:18,091 --> 00:14:22,629 Λοιπόν, όχι πια, νεαρέ Τζέρεμι, όχι πια. 355 00:14:31,138 --> 00:14:34,607 Δικαστής Αναστασία, με βάση αυτή την απόδοση, 356 00:14:34,707 --> 00:14:37,510 εσείς αποφασίζετε αν ο κύριος Μπράουν 357 00:14:37,610 --> 00:14:40,780 τραγουδάει στο Tumbleweed Saloon. 358 00:14:41,281 --> 00:14:43,250 Μπορώ να δώσω την απάντησή μου τώρα; 359 00:14:43,716 --> 00:14:46,118 Αλλά δεν τον άκουσες τραγουδήστε ακόμα κα Αναστασία. 360 00:14:46,119 --> 00:14:47,754 - Ωραία, στείλε τον μέσα. - Εντάξει, εντάξει. 361 00:14:47,854 --> 00:14:50,823 Κύριε Μπράουν, είμαστε έτοιμοι για εσάς. 362 00:14:53,660 --> 00:14:55,095 Γεια σας συνεργάτες. 363 00:14:55,195 --> 00:14:59,632 Είναι ο αγαπημένος σου καουμπόι, Leroy C.S. Brown. 364 00:14:59,732 --> 00:15:03,470 Το C.S. σημαίνει τραγουδιστής σούπερ σταρ της κάντρι, 365 00:15:03,570 --> 00:15:05,738 Τραγουδώντας πραγματικά καλή κάντρι μουσική. 366 00:15:05,838 --> 00:15:07,007 Ω. 367 00:15:07,107 --> 00:15:09,776 Θα σου πω ένα τραγούδι όμορφες κυρίες. 368 00:15:09,876 --> 00:15:12,145 Και ελπίζω να σας αρέσει αυτό το τραγούδι. 369 00:15:12,279 --> 00:15:14,247 Λέγεται γλυκό τσάι. 370 00:15:14,581 --> 00:15:16,116 Άσε με να βάλω τον εαυτό μου στο δεξί κλειδί. 371 00:15:16,216 --> 00:15:17,985 Βάζω τον εαυτό μου σε C-flat. 372 00:15:21,688 --> 00:15:23,322 Θα διαλέξω μόνο ένα κλειδί. Θα κάνω... 373 00:15:23,323 --> 00:15:25,658 Μου αρέσει να επιλέγω το κλειδί μου. 374 00:15:27,127 --> 00:15:31,698 ♪ κατέστρεψα το τρακτέρ μου ♪ 375 00:15:32,732 --> 00:15:37,504 ♪ Και χτύπησα ένα ελάφι ♪ 376 00:15:38,338 --> 00:15:40,607 ♪ Η γιαγιά μου πήγε στη φυλακή ♪ 377 00:15:40,707 --> 00:15:45,945 ♪ Και ο σκύλος ήπιε την μπύρα μου ♪ 378 00:15:46,046 --> 00:15:47,547 Θα το τραγουδήσετε μαζί μου. 379 00:15:47,647 --> 00:15:51,418 Πώς μπορούμε να τραγουδήσουμε ένα τραγούδι που έγραψες πριν από 10 λεπτά; 380 00:15:51,518 --> 00:15:53,086 Απλά συμμετάσχετε. 381 00:15:53,186 --> 00:15:56,856 ♪ Έχω περάσει πολλά Μπορείτε να πιστέψετε εσάς και εμένα ♪ 382 00:15:56,956 --> 00:15:57,957 Εντάξει. 383 00:15:58,058 --> 00:15:59,526 ♪ Όταν η ζωή σου δίνει λεμόνια ♪ 384 00:15:59,626 --> 00:16:03,796 ♪ Μπορείτε να φτιάξετε λίγο γλυκό τσάι Γλυκό τσάι ♪ 385 00:16:03,896 --> 00:16:06,499 ♪ [κ. Καφέ] Ω, γλυκό τσάι ♪ 386 00:16:06,599 --> 00:16:08,068 ♪ Γλυκό τσάι ♪ 387 00:16:08,168 --> 00:16:09,169 Εντάξει. 388 00:16:09,302 --> 00:16:11,071 ♪ Γλυκό ♪ 389 00:16:17,910 --> 00:16:21,214 Ο ποταμός χορός είναι ιρλανδικός. 390 00:16:22,182 --> 00:16:25,285 Ω. Ω. Ω. 391 00:16:25,585 --> 00:16:27,187 - Ω. - Ω. 392 00:16:28,588 --> 00:16:30,823 - Κύριε Μπράουν. - Ναι, τι νομίζεις, Κόρα; 393 00:16:30,923 --> 00:16:32,825 Ήσουν εκεί πάνω. ήσουν σε εκείνη τη σκηνή, κύριε Μπράουν. 394 00:16:32,925 --> 00:16:36,029 - Ναι, αυτό είναι... - Το κυβερνήσατε. Το πήρες. 395 00:16:36,129 --> 00:16:37,563 - Αυτό κάνω. - Εντάξει. 396 00:16:37,564 --> 00:16:41,568 Ναι, Κόρα, Το να είσαι διάσημος είναι σκληρή δουλειά. 397 00:16:41,668 --> 00:16:43,036 Είμαι καλά κουρασμένος. νιώθω σαν 398 00:16:43,170 --> 00:16:45,172 Είχα πόνους στο στήθος σε όλο μου το σώμα. 399 00:16:45,672 --> 00:16:48,841 Λοιπόν, κύριε Μπράουν, πραγματικά, Μου άρεσε η θετικότητά σου. 400 00:16:48,941 --> 00:16:50,977 Αλλά ξέρετε τι; Τραγουδώντας κάντρι μουσική, 401 00:16:51,078 --> 00:16:54,514 δεν χρειάζεται να βάλεις κάθε κλισέ της κάντρι μουσικής 402 00:16:54,614 --> 00:16:55,615 σε ένα τραγούδι. 403 00:16:55,715 --> 00:16:57,884 Τι, τι, τι Μιλάς για, Κόρα; 404 00:16:57,984 --> 00:16:59,886 Κύριε Μπράουν, πρέπει απλά πες την ιστορία, 405 00:17:00,019 --> 00:17:01,354 πείτε μια καλή ιστορία, 406 00:17:01,454 --> 00:17:03,723 να είναι συγγενής, και μίλα από την καρδιά σου. 407 00:17:03,823 --> 00:17:05,592 Γιατί δεν του δίνεις ένα παράδειγμα; 408 00:17:05,692 --> 00:17:07,427 - Αυτό έκανα. - Λοιπόν, εντάξει, 409 00:17:07,560 --> 00:17:09,396 Λοιπόν, αν ήμουν... Ξέρεις, η κάντρι μουσική 410 00:17:09,496 --> 00:17:11,598 - έχει τις ρίζες του από την εκκλησία. - Ναι. 411 00:17:11,698 --> 00:17:14,601 Λοιπόν, αν ήθελα να κάνω κάτι, Κάτι τέτοιο θα έκανα. 412 00:17:15,268 --> 00:17:19,072 ♪ Πολύτιμος Κύριος ♪ 413 00:17:19,172 --> 00:17:22,475 ♪ Πιάσε μου το χέρι ♪ 414 00:17:22,575 --> 00:17:27,913 ♪ Οδηγήστε με στο ♪ 415 00:17:27,914 --> 00:17:31,918 ♪ Άσε με να σταθώ ♪ 416 00:17:32,018 --> 00:17:37,757 ♪ Είμαι κουρασμένος, είμαι αδύναμος ♪ 417 00:17:37,857 --> 00:17:42,761 ♪ Έχω φορεθεί ♪ 418 00:17:42,762 --> 00:17:46,632 ♪ Μέσα από την καταιγίδα ♪ 419 00:17:46,633 --> 00:17:50,303 ♪ Μέσα στη νύχτα ♪ 420 00:17:50,403 --> 00:17:54,307 ♪ Οδηγήστε με στο ♪ 421 00:17:54,407 --> 00:17:57,510 ♪ Στο φως ♪ 422 00:17:57,610 --> 00:17:59,112 ♪ Πιάσε μου το χέρι ♪ 423 00:17:59,512 --> 00:18:02,615 ♪ Πολύτιμος Κύριε 424 00:18:02,982 --> 00:18:06,119 ♪ Και οδήγησέ με 425 00:18:06,619 --> 00:18:08,988 Τώρα, αυτό θα έκανα αν έπρεπε να το κάνω. 426 00:18:09,122 --> 00:18:10,157 Έτσι θα το έλεγα. 427 00:18:10,290 --> 00:18:11,958 Δεν είσαι εγώ, Κόρα, αλλά ήσουν καλά. 428 00:18:12,058 --> 00:18:13,626 Ήταν λίγο τρέμουλο στο μπροστινό μέρος. 429 00:18:13,760 --> 00:18:14,827 - Ήταν; - Ναι. 430 00:18:14,961 --> 00:18:15,928 - Πρέπει να δουλέψεις τον τόνο σου. - Εντάξει. 431 00:18:16,028 --> 00:18:17,130 - Και η λεξική σου. - Εντάξει. 432 00:18:17,264 --> 00:18:19,232 Γιατί δεν τραγουδώ απλώς το τραγούδι, Τραγούδησε η Κόρα; 433 00:18:19,332 --> 00:18:20,967 Απλώς μου δίνεις το πράσινο φως. 434 00:18:21,067 --> 00:18:22,135 Λοιπόν... 435 00:18:22,269 --> 00:18:23,336 "Λοιπόν"; 436 00:18:23,436 --> 00:18:25,338 Με την περιστρεφόμενη πόρπη και όλα αυτά, 437 00:18:25,472 --> 00:18:27,140 και μιλάς για «Λοιπόν». 438 00:18:27,240 --> 00:18:30,009 Και το ροζ κοστούμι και τα πάντα. 439 00:18:30,743 --> 00:18:32,679 Μετά από προσεκτική εξέταση... 440 00:18:32,779 --> 00:18:35,315 - Α, ναι. Ω, ναι. - Προσεκτική εξέταση. 441 00:18:35,415 --> 00:18:40,019 Είναι επίσημο καθήκον μου να πω ότι το Tumbleweed Saloon 442 00:18:40,119 --> 00:18:43,523 πρόκειται να ευλογηθεί με ντεμπούτο παράσταση 443 00:18:43,623 --> 00:18:45,758 - μιας ζωής. - Αλήθεια; Σας ευχαριστώ. 444 00:18:45,858 --> 00:18:47,227 - Ναι, πραγματικά. - Αλήθεια. 445 00:18:47,327 --> 00:18:50,163 Και δεν μπορώ να περιμένω για να σε ακούσουν να τραγουδάς, 446 00:18:50,263 --> 00:18:51,898 Cora Jean Simmons! 447 00:18:51,998 --> 00:18:53,300 Cora Jean Simmons; 448 00:18:53,400 --> 00:18:56,469 Όχι! Όχι, αυτό δεν είναι την πρόθεσή μου κα Αναστασία. Όχι! 449 00:18:56,569 --> 00:18:57,937 Ναι, είναι πρόθεσή σου. 450 00:18:58,037 --> 00:18:59,872 Απλά πήγαινε εκεί πάνω και να σπάσει μια πλάτη ή κάτι τέτοιο. 451 00:18:59,972 --> 00:19:01,007 -Κάνε αυτό που θα κάνεις. - Τι; 452 00:19:01,107 --> 00:19:02,074 Μου έκλεψες τη βροντή. 453 00:19:02,175 --> 00:19:03,676 Πήγες να σταθείς εκεί και τραγούδησε πολύ. 454 00:19:03,776 --> 00:19:06,012 - Θα μπορούσατε να το κρατήσετε σύντομο. - Δεν ξέρω, κύριε Μπράουν. 455 00:19:06,112 --> 00:19:08,281 - Δεν ήξερα. - Ξέρεις τι; 456 00:19:08,381 --> 00:19:09,449 ξέρω. Ναί. 457 00:19:09,549 --> 00:19:11,718 Θα είμαι ο μάνατζέρ σου. Θα γίνουμε πλούσιοι! 458 00:19:11,851 --> 00:19:13,019 Θα είμαστε και οι δύο πλούσιοι. 459 00:19:13,152 --> 00:19:14,487 Ξέρεις ότι το πήρε το ταλέντο της στο τραγούδι 460 00:19:14,587 --> 00:19:16,155 από τον μπαμπά της. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 461 00:19:16,256 --> 00:19:18,725 Λοιπόν, τραγουδώντας έτσι, Δεν νομίζω ότι είναι δική σου. 462 00:19:19,326 --> 00:19:21,594 Κάποιος σου είπε ψέματα, μπουκάρου. 463 00:19:22,161 --> 00:19:23,630 κύριε Μπράουν. 464 00:19:23,730 --> 00:19:25,498 Τώρα Κόρα, συνεχίστε και κάντε το. 465 00:19:25,598 --> 00:19:27,400 Κύριε Μπράουν, περιμένετε. 466 00:19:32,805 --> 00:19:35,508 Τζέρεμι. Γεια, μωρό μου. 467 00:19:35,608 --> 00:19:37,477 - Γεια σου. - Πώς ήταν το γυμναστήριο; 468 00:19:37,777 --> 00:19:39,479 δεν πήγα. 469 00:19:39,579 --> 00:19:41,381 Έκανα εξετάσεις προστάτη. 470 00:19:41,481 --> 00:19:43,916 Ναι, κάποιος ακύρωσε, 471 00:19:44,050 --> 00:19:46,453 άρα το ιατρείο με πήρε τηλέφωνο και... 472 00:19:47,220 --> 00:19:49,689 Ω, υπέροχα. Εντάξει... Ωχ, περίμενε. 473 00:19:49,789 --> 00:19:50,923 Ήταν κακό; 474 00:19:51,023 --> 00:19:52,725 Όχι, στην πραγματικότητα δεν ήταν ακόμα και τόσο κακό. 475 00:19:52,859 --> 00:19:54,893 Δεν ξέρω γιατί Το έκανα πολύ. 476 00:19:54,894 --> 00:19:56,829 Μμ, ξέρω γιατί, 477 00:19:56,929 --> 00:19:58,598 γιατί είσαι δυνατός άντρας 478 00:19:58,698 --> 00:20:00,032 και σκέψου ότι θα πάει στο γιατρό 479 00:20:00,132 --> 00:20:01,534 είναι σημάδι αδυναμίας. 480 00:20:01,968 --> 00:20:04,637 Αλλά το να είσαι δυνατός άντρας 481 00:20:04,737 --> 00:20:07,740 σημαίνει να βάζεις τον εαυτό σου πρώτα και πρώτα η οικογένειά σου, μωρό μου. 482 00:20:07,840 --> 00:20:09,175 Ναι. 483 00:20:09,276 --> 00:20:12,279 Γεια, ήξερες ότι οι μαύροι είναι διπλάσιες πιθανότητες 484 00:20:12,412 --> 00:20:14,414 να διαγνωστεί με καρκίνο του προστάτη, 485 00:20:14,514 --> 00:20:16,983 και ακόμη πιο πιθανό να πεθάνει από ασθένεια; 486 00:20:17,950 --> 00:20:21,020 Λήψη πρώιμου προληπτικού ελέγχου είναι τόσο σημαντικό. 487 00:20:22,221 --> 00:20:24,090 - Χαίρομαι που πήγα. - Κι εγώ. 488 00:20:24,190 --> 00:20:25,958 Ξέρεις, πήρα πολλά να ζήσει για. 489 00:20:26,092 --> 00:20:30,763 Και υποθέτω ότι ο μεγάλος εαυτός σου βρίσκεται στην κορυφή αυτής της λίστας. 490 00:20:32,098 --> 00:20:34,133 - Ω, σε αγαπώ, μωρό μου. - Σε αγαπώ κι εγώ. 491 00:20:34,934 --> 00:20:37,303 Και σε χρειαζόμαστε εδώ γύρω, λοιπόν... 492 00:20:37,304 --> 00:20:39,439 Τι, με χρειάζεσαι να φτιάξω κάτι; 493 00:20:40,139 --> 00:20:41,441 Ξέρεις τι; Θα σου φτιάξω κάτι. 494 00:20:41,541 --> 00:20:43,142 - Τι λέτε για αυτό; - Τι είναι αυτό; 495 00:20:43,242 --> 00:20:46,346 - Βλέπετε, χρειάζομαι μόνο τη σπάτουλα μου. - Εντάξει. 496 00:20:46,446 --> 00:20:48,615 - Χρειάζομαι το τηγάνι μου. - Εντάξει, συνέχισε. 497 00:20:48,715 --> 00:20:51,351 Και χρειάζομαι το διάσημο μείγμα μου για τηγανίτες. 498 00:20:52,352 --> 00:20:53,920 - Α, ναι. Εντάξει. - Μμ-μμ. 499 00:20:54,020 --> 00:20:56,022 Ίσως χρειαστεί να παραμείνω για λίγο ακόμα. 500 00:20:56,122 --> 00:20:58,325 Μπορεί να θέλετε γιατί θα το μαστιγώσω. 501 00:21:00,793 --> 00:21:02,762 Φτιάξε τις τηγανίτες μου, γυναίκα.